vineri, 17 octombrie 2008

Ziua ce vine - fan translation

Am primit de la un fan traducerea in engleza pentru "Ziua ce vine". Noi o consideram foarte reusita si o reproducem integral mai jos. Multumim Lordvektor!

"The coming day" "meaning" translation

[To] Believe in yourself
Is all you have left
And the coming day
Shall be but a step

Life, will it or not, is a rush [torrent]
Of the day that was, of the day that is
One wrong step, one short rest [stop]
[Will be] But a moment
From a respite

[To] Believe in yourself
Is all you have left
And the coming day
Shall be but a step

Speak your mind [Say what you think/believe]
Name your will [Say what you want/will]
You have no more time
To give or to take
Time shall pass
the day flows
The moment[second] is now
Live or ... (die)

[To] Believe in yourself
Is all you have left
And the coming day
Shall be but a step

Speak your mind [Say what you think/believe]
Name your will [Say what you want/will]
You have no more time
To give or to take
Time shall pass
The day flows
The moment [second] is now
Live or ... (die)

3 comentarii:

Anonim spunea...

UC
批發

seo

網路行銷

Anonim spunea...

JA
情趣用品

提供上千種成人商品線上購物服務--專營情趣商品、男女自慰用品、性感睡衣、情趣用品批發、自慰套、SM商品、逼真情趣娃娃、跳蛋、按摩棒、同志用品、TENGA飛機杯..,可線上刷卡及貨到付款。 ... 收到的東西會有情趣用品的字樣嗎? 轉帳之後,如何通知這筆款項是我付的
導航

a片
a片
a片
a片
a片
a片

Eriki spunea...

提供墾丁民宿資訊、高雄飲食情報、及墾丁旅遊景點 免費登錄訪客留言站長信箱,墾丁旅遊求助墾丁食宿詢問優惠券列印,租車旅遊足跡,台東旅遊足跡,花蓮旅遊足跡,高雄墾丁旅遊景點足跡 ... 墾丁航海家,和風庭牛排館,野宴炭火燒肉,芭東音樂餐廳,更新加入特約折價優惠商店.